aglow
wii-й
чё исправила то? матом ругался?
он такой, саппорт нгс
он такой, саппорт нгс
Да нет... во-первых, он назвал его по-дурацки, а во-вторых, у саппорта ссылки кривые. Переименовала и удалила ссылку.
презумпция
хикки
Сладко-грустная "девочковая" песня на фарси, под спойлером - подстрочник.
Показать спойлер
В возрасте, когда сердце разбивается,
А сердце из золота стоит столько же, сколько из камня или железа,
Среди всех этих чужих людей появляется кто-то, похожий на тебя.
Кто-то, о ком я знаю, что он такой же, как ты, сидит в моем сердце навсегда.
Когда ты не (здесь), кто приласкает меня?
И останется со мной в терпении?
Когда ты не рядом, я не хочу терять даже момента.
Я не знаю, во что верить после тебя
Не могу позволить тебе уйти.
Кого после тебя я смогу назвать "моя любовь"?
Когда ты не (здесь), кто приласкает меня?
И останется со мной в терпении?
В возрасте, когда любовь - это не стиль жизни,
Когда в сердцах людей уже никто не может жить вечно,
Среди всех этих чужих людей появится кто-то, похожий на тебя.
Кто-то, о ком я знаю - он останется навсегда.
За перевод спасибо Ходе и ее супругу
А сердце из золота стоит столько же, сколько из камня или железа,
Среди всех этих чужих людей появляется кто-то, похожий на тебя.
Кто-то, о ком я знаю, что он такой же, как ты, сидит в моем сердце навсегда.
Когда ты не (здесь), кто приласкает меня?
И останется со мной в терпении?
Когда ты не рядом, я не хочу терять даже момента.
Я не знаю, во что верить после тебя
Не могу позволить тебе уйти.
Кого после тебя я смогу назвать "моя любовь"?
Когда ты не (здесь), кто приласкает меня?
И останется со мной в терпении?
В возрасте, когда любовь - это не стиль жизни,
Когда в сердцах людей уже никто не может жить вечно,
Среди всех этих чужих людей появится кто-то, похожий на тебя.
Кто-то, о ком я знаю - он останется навсегда.
За перевод спасибо Ходе и ее супругу
Показать спойлер
Девочка
полный винтаж
с построчником просто чудо, как эмоционально
за душу взяло
за душу взяло
презумпция
хикки
Кстати да. Я песню давно знаю, первый раз услышала ее в клипе с рисунками песком (там на странице он есть, только, кажется, качество плохое). Просила одного из "своих" таджиков перевести, но он только сказал, что грустная и про любовь (постеснялся, поди). А с подстрочником прям совсем иначе.
презумпция
хикки
Я вот подумала, что среди русских песен мужских лирических что-то не припомню, в отличие от, например, украинских. "Нiч яка мiсячна" - там один текст чего стоит!!! (см. спойлер)
Показать спойлер
Нiч яка мiсячна, зоряна, ясная.
Видно, хоч голки збирай;
Вийди, коханая, працею зморена,
Хоч на хвилиночку в гай!
Сядем укупочцi тiт пiд калиною,
I над панами я пан!
Глянь, моя рибонько,- срiбною хвилею
Стелиться в полi туман.
Став нiби чарiвний, промiнням всипаний,
Чи загадався, чи спить?
Ген на стрункiй та високiй осичинi
Листя пестливо тремтить.
Небо глибоке засiяне зорями,
Що то за божа краса!
Зiрки он миготять попiд тополями -
Так одбиває роса.
Ти ж не лякайся, що свої нiженьки
Вмочиш в холодну росу,
Я ж тебе, вiрная, аж до хатиноньки
Сам на руках однесу.
Ти не лякайся, що змерзнеш, лебедонько,
Тепло - нi вiтру, нi хмар.
Я пригорну тебе до свого серденька,
А воно палке, як жар.
Видно, хоч голки збирай;
Вийди, коханая, працею зморена,
Хоч на хвилиночку в гай!
Сядем укупочцi тiт пiд калиною,
I над панами я пан!
Глянь, моя рибонько,- срiбною хвилею
Стелиться в полi туман.
Став нiби чарiвний, промiнням всипаний,
Чи загадався, чи спить?
Ген на стрункiй та високiй осичинi
Листя пестливо тремтить.
Небо глибоке засiяне зорями,
Що то за божа краса!
Зiрки он миготять попiд тополями -
Так одбиває роса.
Ти ж не лякайся, що свої нiженьки
Вмочиш в холодну росу,
Я ж тебе, вiрная, аж до хатиноньки
Сам на руках однесу.
Ти не лякайся, що змерзнеш, лебедонько,
Тепло - нi вiтру, нi хмар.
Я пригорну тебе до свого серденька,
А воно палке, як жар.
Показать спойлер
Сейчас читают
Жить с родителями
150414
809
дозор цветной!
156961
1000
Польза от БЗ - НФ! (часть 13)
214205
1000
Серафимм
mentally ill people hunter
УБик!!!
Посмотри, это мой дружбан детства, ща в Германии живет ещё 90-х уехал...на большой балалайке играет и с ружом ходит:-)))))
ВНИМАНИЕ! В КЛИПЕ ЕСТЬ НЕБОЛЬШИЕ НЕПОТРЕБНОСТИ!!!ПРЕДУПРЕЖДАЮ....
THE JANCEE PORNICK CASINO
Посмотри, это мой дружбан детства, ща в Германии живет ещё 90-х уехал...на большой балалайке играет и с ружом ходит:-)))))
ВНИМАНИЕ! В КЛИПЕ ЕСТЬ НЕБОЛЬШИЕ НЕПОТРЕБНОСТИ!!!ПРЕДУПРЕЖДАЮ....
THE JANCEE PORNICK CASINO
Trotzdem
guru
Творчество Церкви преподобного Угла, глыбомысленное и философское:
sahara
канатоходец слова
sahara
канатоходец слова
aglow
wii-й
презумпция
хикки
Навеяно концертом на Первом.
Интересно, я одна не переношу песен Высоцкого не в его исполнении (за редким исключением)?
Только одно мне понравилось "без дураков" - Смольянинов с дочерью пел из "Алисы", сильно.
Интересно, я одна не переношу песен Высоцкого не в его исполнении (за редким исключением)?
Только одно мне понравилось "без дураков" - Смольянинов с дочерью пел из "Алисы", сильно.
Таша
morgenmuffel
Мне очень понравилось, как когда-то группа Манго-манго перепела его "Солдаты группы Центр", — до мурашек.
Только на Ю-Тубе я её найти не могу...
Только на Ю-Тубе я её найти не могу...
Таша
morgenmuffel
Это, конечно, не сюда... но я не знаю, куда... но ведь классно!
Iris
v.i.p.
Мне песни Высоцкого не в его исполнении понравились два раза. Первый-в спектакле "ВВС", но там очень хорошо был сделан сам спектакль, и каждую песню обыграли соответствующие актеры. И второй раз, концерт, где тоже очень удачно подобрали песни к исполнителям (в том числе тех же актеров с Таганки).
NissanTerrano
guru
дажэ если зима Саня Зэ БЭСТ
дождь
дождь
aglow
wii-й
Чистил тута накачки музона...
Сепультуру Kairos вынес почти наглухо... Но это зацепило...
Сепультуру Kairos вынес почти наглухо... Но это зацепило...
Это, конечно, не немецкие марши... но тоже хорошо.
Wunderbar, er bringt mir groBe Energien:
БарагозниК
old hamster
вот не пойму.. как может ндравиться этот человек... и его творчество... не ожидал...
возмутился от того что ты не первая в восторге от него...
возмутился от того что ты не первая в восторге от него...
Таша
morgenmuffel
Ты про Кортнева?
Я дышала совершенно ровно, пока случайно не попала на концерт. У него сумасшедшая энергетика, устоять невозможно.
Но ты не грузись, крошка, у меня вообще странный музыкальный вкус, уже можно привыкнуть.
Я дышала совершенно ровно, пока случайно не попала на концерт. У него сумасшедшая энергетика, устоять невозможно.
Но ты не грузись, крошка, у меня вообще странный музыкальный вкус, уже можно привыкнуть.
БарагозниК
old hamster
был я на его концерте.. толи ты кроме как на концерте кортнева не была.. толи скверный вкус.. нет там энергетики... мне кашца обычный среднистатестический лысик... мы как то спорили с тобой уже про него.. не хочу повторяться... ничем он не лучшее меня.. я могу и сам с Соболевым песню написать и в ютуб выложить чтоб ты восхищалась.. почему с Соболевым? да потому что у него идеальный слух... и с ним можно попробывать, что то стоящее настоящее...
Таша
morgenmuffel
Не буду я с тобой спорить, зай. Ты очень категоричен. Чересчур. Всё, что не нравится тебе, вовсе не обязательно плохо. Так что оставим мой скверный вкус в покое.
презумпция
хикки
Выкладывай, с удовольствием посмотрим.
Но это не значит, что Кортнев плох.
*встала плечом к плечу рядом с Ташей*
Но это не значит, что Кортнев плох.
*встала плечом к плечу рядом с Ташей*
БарагозниК
old hamster
так девочки, я щас пойду курить в подъезд (на площадку), а Вы мне вкратце в дозоре изложите планы о готовке продуктов питания-еды-пищи для своей семьи на завтра... вернусь объясню зачем...
Убик
Я Вас Не Люблю
Совершенно равнодушен к несчастному случаю, однако лет семь назад после концерта эти товарищи зашли отдохнуть и расслабиться в Трубу (тогда она еще была только по клубным картам). И как-то само собой получилось, что народа было немного, и слегка выпив, ребята просто решили взять в руки инструменты и поиграть просто для себя. Играли вообще все: начиная от собственного, до музыки к "Дню радио" и Джонни Би Гуда.
Было забавно. Видно, что товарищи с удовольствием свое дело делают.
Было забавно. Видно, что товарищи с удовольствием свое дело делают.