На пожилом компьютере сломался монитор.
Поставил другой, плоский Viewsonic VG2030wm. На нём все изображения "растянуты в ширину" во всех доступных настройках карты. Монитор предлагает установить разрешение 1680х1050. Видеокарта встроенная. Предельный режим у неё 1600х1200.
Мне надо покупать видеокарту, или можно заставить монитор "не растягивать"?

Мне надо покупать видеокарту,

да

установите свежие драйверы на видеокарту и монитор, возможно поможет. кроме того в БИОСе может быть пункт о том, сколько видеопамяти отстёгивать встроенной видеокарте от основной памяти, если стоит 4Мб, то надо поставить по-больше, 8 или 16.

Как вариант - посмотреть настройки монитора (попадались модели, у которых соотношение сторон - 4:3 или 16:9 - нужно устанавливать в меню); для точной установки разрешения воспользоваться программой PowerStrip (нетрудно найти старые бесплатные версии, если не ошибаюсь, до 3.4).