На информационном ресурсе применяются cookie-файлы. Оставаясь на сайте, вы подтверждаете свое согласие на их использование.
Так это потому, может, что тебе того Петрарку Рабинович напел. )) А знал бы ты итальянский...
Итальянский четырнадцатого века? Имхо мало бы что изменилось по сути. Шекспира и в переводе читал с удовольствием, а это... бла-бла-бла ниочемное. Ни сюжета, ни драки, ни супергероев, фигня.
Да ты придираешься. )) Но спорить, что от перевода много зависит, не будешь же?
А Шекспир... у него жизненный опыт явно был побогаче. ))
А Шекспир... у него жизненный опыт явно был побогаче. ))
Много, наверное. Но не в аспекте сюжета и смысла. Просто красивых слов нап5верчено (извиняюсь за мой перевод с французкого 
).
).
Covid19
v.i.p.
все эти ваши внутренние развития и тонкие душевные организации-это диагноз.
А я вот не доктор, но посмотреть могу.
Сейчас читают
ВНЕЗАПНО... Израиль!
81967
61
Моя рыбилка. (часть 2)
42388
268
Как помочь и нужно ли?
10565
197
Ne budu ni kem
old hamster
Доктор уже диагнозы стал ставить по постам? Обиделся что тупым троллем назвали?
Ne budu ni kem
old hamster
Староитальнский, наполовину латынь. Валенок, поэзия ведь штука такая. Кому то Петрарка не нравится , а кому то и Шекспир покажется не нужным, ничего ведь не дает.
Показать спойлер
ты что только сейчас сонеты прочел?
Показать спойлер
От красоты несказанной ослепнет?От рукоблудия, осспади
От рукоблудия только шерсть растет на ладонях мозолистых
Covid19
v.i.p.
п.5 Времени не было тебе ответить.
Ne budu ni kem
old hamster
"ты м давно" - доктор вы про что? Видно сказывается что Петрарку не читал 
lamia
зло добра
Это у нашего доктора почерк неразборчиаый. Профдеформация.