Когда у человека нет денег, он говорит себе "А! Нежили богато и нех...н начинать!"
Когда у человека нелюбимая работа, он говорит другим "А где мне взять другую, да и кто меня возмёт."
Когда у человека не сложилась жизнь, он говорит и себе и другим: " Значит такая у меня судьба. Не повезло, как некоторым. Они везунчики, а я неудачник!"
Так может быть отсюда и вытекает любимый , а главное удобный для всех вопрос: "А зачем...?"
Зачем что-то менять? Положусь на свою судьбу и буду жить спокойно, как баран в ожидании чуда, что его-то и не отправят на шашлык... " Ах чёрт! Отправили! Не повезло!"
Люди всегда ищут замену потерянному, чтобы просто заполнить пустоту. Но ведь лучше создать благоприятную почву для своих чувств изначально.
Может задать себе вопрос не Зачем? , а Почему? мы что-то теряем. И когда ответим на этот вопрос, сами собой найдутся ответы на все другие вопросы.
В моём вопросе ясно звучит " Как вернуть утраченную...?"
Может здесь подобный алгоритм? Иногда потерянное семя дает неожиданные всходы !!!

Мне кажется мы достаточно понятно описали с Крыской, Джейми ощущения и понимания и во многом ответили на ваш вопрос.

Люборвь не утрачена, она приобрела иную форму содержания.
И это не становится в раз понятным. Это понятно потом позже.
И происходит это лишь с теми, кто пытается понять себя, свое состояние, разрулить свою ситуацию, работа идет над собой перестройка своеобразная. И будет результат. Кто не задумался - у того причина пить, стервенеть и т.д.

Чтобы вернуть свою любовь, нужно просто заново полюбить, вспоминая все хорошее и надеясь на еще лучшее. Чтобы вернуть любовь другого человека, я думаю, ее нужно снова завоевать.Удачи!