Лови день... Мне нравится именно так. Я знаю, что отечественный "аналог" этого афоризма - "лови момент", но в этой фразе слышится мне что-то корыстное, торгашеское, если хотите. А "лови день" - это что-то волшебное, чудесное, восхитительное... Какие дни вам бы хотелось "поймать", и сохранить навсегда?