Шарлиз Терон
veteran
Уважаемые модераторы, девочки изучают английский язык.
На Speaking English тишина, никого нет и шибко все умно!
Можно тут потренироваться?
Будем загадывать всем известные русские песни переводя их на английский.
Одни будут переводить тренироваться. А те,кто поумнее будут править ошибки (если они есть) в переводе автора.
На Speaking English тишина, никого нет и шибко все умно!
Можно тут потренироваться?
Будем загадывать всем известные русские песни переводя их на английский.
Одни будут переводить тренироваться. А те,кто поумнее будут править ошибки (если они есть) в переводе автора.
Шарлиз Терон
veteran
Можно же, да? :)))))
Тогда я первая!
З.Ы. Самые умные-преумные (типы Катько) ждут пока угадают те, кто просто умный :))))
I prostrate myselve before your legs.
Don’t say thanks to me.
The God has helped you to gain the object.
You should be thankful to him.
Тогда я первая!
З.Ы. Самые умные-преумные (типы Катько) ждут пока угадают те, кто просто умный :))))
I prostrate myselve before your legs.
Don’t say thanks to me.
The God has helped you to gain the object.
You should be thankful to him.
Ramilla
КошМария
Давай, попробуем, тряхну стариной...
NO ANGEL
experienced
вторая строчка:Не говоримне спасибо.....
Ramilla
КошМария
Наверно, я в пестнях не сильна...
myselve - это myself может?
myselve - это myself может?
Сейчас читают
Прошу критики-2.
226742
1000
Платяной шкаф: ревизия!
264835
1000
Прочитал статью "сколько стоит женская красота"
12296
73
Ramilla
КошМария
Перевести смогу, а песню не угадываю...
Шарлиз Терон
veteran
Песня №2
There are many kinds of girls: white, black, red,
But all of them want to get into a pretty fix with somethings.
There are many kinds of girls: white, black, red,
But all of them want to get into a pretty fix with somethings.
Шарлиз Терон
veteran
myselve - это myself может?
_______________
Точно....
тссссссссссссссс 
_______________
Точно....
тссссссссссссссс And now and for sure the clouds will dance
And the grasshopper will play the violine
The rivers starts from the blue creek
And frienship starts from the smile
And the grasshopper will play the violine
The rivers starts from the blue creek
And frienship starts from the smile
Шарлиз Терон
veteran
Я угадала, но промолчу:))))))))))
Чот я не поняла, это русские песни на анг.загаданы? 
Olla85
guru
а у них ещё песни есть?? 
Девушки бывают разные...
Девушки бывают разные...
Шарлиз Терон
veteran
Это песенка "от улыбки...":))))))))))))))
Шарлиз Терон
veteran
Да, русские, всем известные, чтоб интересно было угадывать!
NO ANGEL
experienced
Да, русские, всем известные, чтоб интересно было угадывать!Теперь ясно.
Ramilla
КошМария
Ага, только печатать на англише долго, потому теперь буду только угадывать.
Шарлиз Терон
veteran
Еще песенка!
Call me, call me
Call me for Heaven's sake
Call me, call me
Call me for Heaven's sake
Шарлиз Терон
veteran
Мне тоже долго!
Но девочкам же можно и русскими буквами писать английские слова, агаж?:)
Но девочкам же можно и русскими буквами писать английские слова, агаж?:)
Шарлиз Терон
veteran
Ай лав ю, ай лав ю
А вонт ту хэв секс онли виз ю, онли виз ю!
З.Ы. Мы ж разговорный практикуем, а не правописнаие!
А вонт ту хэв секс онли виз ю, онли виз ю!
З.Ы. Мы ж разговорный практикуем, а не правописнаие!
NO ANGEL
experienced
Еще песенка!позвони мне позвони........
Call me, call me
Call me for Heaven's sake
Шарлиз Терон
veteran
То, это фраза наша так на английский переводится - ради всего святого или ради Бога:)
Ramilla
КошМария
У меня вообще ступор на песни, как оказалось...
Туда-сюда переводить проще, чем их угадывать
Туда-сюда переводить проще, чем их угадывать
MariVa
experienced
А что, первую ("Я у твоих ног...") никто не угадал? Или я что-то пропустила?....
Только слишком мне кажется вы ее замудрили на английском (или это специально?
)
Только слишком мне кажется вы ее замудрили на английском (или это специально?
)
Olla85
guru
То, это фраза наша так на английский переводится - ради всего святого или ради Бога:)
Superpodruga
veteran
А можно транслейт.ру воспользоваться??? 
I prostrate myselve before your legs.Я у твоих ног
Don’t say thanks to me.
The God has helped you to gain the object.
You should be thankful to him.
Спасибо не говори
В этом тебе помог Бог
Его и благодари
Zolotko
Солнышко лучистое
а эту кто угадает
As it is a lot of years in me love slept
to me this word there is nothing did not tell
love it was concealed in depth, she waited
and here has woken up also the eyes has opened
As it is a lot of years in me love slept
to me this word there is nothing did not tell
love it was concealed in depth, she waited
and here has woken up also the eyes has opened
как много лет во мне любовь спала
она называется
"Любовь настала"
"Любовь настала"
Шарлиз Терон
veteran
Катя,я вообще незнаю таких песен:)
Шарлиз Терон
veteran
Девочки, помните Алсу заняла второе место на Евровидении с песней "Соло"? Давайте ее переведем? Она простая:)))))))) Я ее переводила давно, но некоторые моменты не пойму!
АЛСY - SOLO
I'm sitting alone, here in my room
Staring at your picture from midnight till noon
Counting the hours counting the days
You know that I miss you in a million ways
CHORUS:
Now I wait in the cold
And this is getting old
No more stories, no more lies
Take me off this ride
When you see me in the hall
I'll look at the wall
By my actions you should know
I'm going solo: going solo
My friends try to tell me I didn't want to listen
Cause' I'm the kind of person
Gotta find out on my own I gave you my heart
You tore it apart But I'm coming back strong
I know it was wrong
CHORUS:
Now I wait... Wait in the cold
And this is getting old
No more stories, no more lies
Take me off this ride
When you see me in the hall
I'll look at the wall
By my actions you should know...
I'm going solo: going solo
АЛСY - SOLO
I'm sitting alone, here in my room
Staring at your picture from midnight till noon
Counting the hours counting the days
You know that I miss you in a million ways
CHORUS:
Now I wait in the cold
And this is getting old
No more stories, no more lies
Take me off this ride
When you see me in the hall
I'll look at the wall
By my actions you should know
I'm going solo: going solo
My friends try to tell me I didn't want to listen
Cause' I'm the kind of person
Gotta find out on my own I gave you my heart
You tore it apart But I'm coming back strong
I know it was wrong
CHORUS:
Now I wait... Wait in the cold
And this is getting old
No more stories, no more lies
Take me off this ride
When you see me in the hall
I'll look at the wall
By my actions you should know...
I'm going solo: going solo
Our kid is growing up beyond his years
And can already spell the words
He is naughty and kind guy
Our kid
And can already spell the words
He is naughty and kind guy
Our kid
Шарлиз Терон
veteran
Я угадала, но помолчу пока:)))))))))
Чтоб не думали что я не угадала, вот первые буковки слов первой строки: нмрнпг :)))))))
Чтоб не думали что я не угадала, вот первые буковки слов первой строки: нмрнпг :)))))))
твой малыш растет не по годам и уже читает по слогам .....
озорной и добрый мальчуган, твой малыш
озорной и добрый мальчуган, твой малыш