Шарлиз Терон
veteran
Катя, неправильно перевела! :)))))))))
НАШ малыш:)
НАШ малыш:)
Я здесь совершенно одна,
В своей комнате
Бросаю взгляд на твоё фото
С полночи до полдня.
Считаю часы, считаю дни
Ты знаешь, я потеряла тебя,
Когда пошла не туда…
Теперь я жду в холоде
И это уже долго.
Нет больше историй и обмана
Дай мне это предотвратить.
Когда ты видишь меня в холле
Я смотрю на стену…
За моими действиями ты должен знать
Я иду в одиночку….
Я одиночка….
Мои друзья пытались мне сказать,
Но я не хотела ничего слышать.
Конечно, я любезная персона
Нахожу собственное на себе
Я дарю тебе моё сердце,
Ты рвёшься вперёд
Но назад я приду сильнее
Я знаю, я ошибалась…
В своей комнате
Бросаю взгляд на твоё фото
С полночи до полдня.
Считаю часы, считаю дни
Ты знаешь, я потеряла тебя,
Когда пошла не туда…
Теперь я жду в холоде
И это уже долго.
Нет больше историй и обмана
Дай мне это предотвратить.
Когда ты видишь меня в холле
Я смотрю на стену…
За моими действиями ты должен знать
Я иду в одиночку….
Я одиночка….
Мои друзья пытались мне сказать,
Но я не хотела ничего слышать.
Конечно, я любезная персона
Нахожу собственное на себе
Я дарю тебе моё сердце,
Ты рвёшься вперёд
Но назад я приду сильнее
Я знаю, я ошибалась…
Zolotko
Солнышко лучистое
а в песне, ТВОЙ малыш 
Шарлиз Терон
veteran
I'm sitting alone, here in my room
Я сижу одна в комнате
Staring at your picture from midnight till noon
Любуюсь на твое фото с полуночи до полудня
Counting the hours counting the days
Считаю часы , считаю дни
You know that I miss you in a million ways
Ты знаешь,я скучаю по тебе во всем
Все верно? Как красиво перевести?
Я сижу одна в комнате
Staring at your picture from midnight till noon
Любуюсь на твое фото с полуночи до полудня
Counting the hours counting the days
Считаю часы , считаю дни
You know that I miss you in a million ways
Ты знаешь,я скучаю по тебе во всем
Все верно? Как красиво перевести?
I was waiting for you so much
You were my crystal dream
I stole you
I stole you
Is there anything criminal?
You were my crystal dream
I stole you
I stole you
Is there anything criminal?
Шарлиз Терон
veteran
Now I wait in the cold
Я жду в холодном одиночестве
And this is getting old
И это входит в привычку
No more stories, no more lies
Нет больше историй, нет больше лжи
Take me off this ride
Забери меня с этого пути
When you see me in the hall
Когда ты видишь меня в холле
I'll look at the wall
Я смотрю в одну точку
By my actions you should know
По моему поведению ты догадаешься
I'm going solo: going solo
Мне одинок…. Мне одиноко….
Я жду в холодном одиночестве
And this is getting old
И это входит в привычку
No more stories, no more lies
Нет больше историй, нет больше лжи
Take me off this ride
Забери меня с этого пути
When you see me in the hall
Когда ты видишь меня в холле
I'll look at the wall
Я смотрю в одну точку
By my actions you should know
По моему поведению ты догадаешься
I'm going solo: going solo
Мне одинок…. Мне одиноко….
я ждала тебя так ждала
ты был мечтою мое хрустальною
угнала тебя угнала
ну и что же сдесь криминального
ты был мечтою мое хрустальною
угнала тебя угнала
ну и что же сдесь криминального
Сейчас читают
Такое событие, я написал большой пост.
81837
378
с кем бы познакомитсо
26807
271
Прочитал статью "сколько стоит женская красота"
12450
73
Шарлиз Терон
veteran
My friends try to tell me I didn't want to listen
Мои друзья пытались мне сказать. Но я не хотела слышать
Cause' I'm the kind of person
Потмоучто я такой человек
Gotta find out on my own I gave you my heart
Который сам решает. Я отдала тебе сердце
You tore it apart But I'm coming back strong
Ты его разбил. Но я снова буду сильной.
I know it was wrong
Я знаю, я ошибалась
Мои друзья пытались мне сказать. Но я не хотела слышать
Cause' I'm the kind of person
Потмоучто я такой человек
Gotta find out on my own I gave you my heart
Который сам решает. Я отдала тебе сердце
You tore it apart But I'm coming back strong
Ты его разбил. Но я снова буду сильной.
I know it was wrong
Я знаю, я ошибалась
Шарлиз Терон
veteran
А ты Соло сама переводила или с помощью программки?:)
в инете нашла:)
я просто не поняла, что нужен был крсивый перевод от себя.... sorry
я просто не поняла, что нужен был крсивый перевод от себя.... sorry
Шарлиз Терон
veteran
Конечно, мы тут в инете ничего не ищем:) Мы тут мозг тренируем и память:)
Девочки, как вот эти фразу перевести?:)
You know that I miss you in a million ways
Now I wait in the cold And this is getting old
By my actions you should know I'm going solo: going solo
Cause' I'm the kind of person Gotta find out on my own I gave you my heart
Девочки, как вот эти фразу перевести?:)
You know that I miss you in a million ways
Now I wait in the cold And this is getting old
By my actions you should know I'm going solo: going solo
Cause' I'm the kind of person Gotta find out on my own I gave you my heart
Bird cherry tree blossomed out
Dressed herself like a bride up
Inwardly I don’t feel good
I’m anxious
Dressed herself like a bride up
Inwardly I don’t feel good
I’m anxious
один лишь раз сады цыевут
эта песня
эта песня
Zolotko
Солнышко лучистое
а это что за песня????
Your songs, your tears and your eyes –
In them answers to questions once and for all. Your songs, your tears and your eyes –
In them answers to questions once and for all.
а эту кто угадает
In them answers to questions once and for all. Your songs, your tears and your eyes –
In them answers to questions once and for all.
а эту кто угадает
ой, может эту песню вы и не знаете.
вообщем это Марина Журавлева. Была такая певица, когда мне лет 6 было.
Распустилась черемуха
Нарядилась невестою
На душе неспокойно так
Не найду себе места я
вообщем это Марина Журавлева. Была такая певица, когда мне лет 6 было.
Распустилась черемуха
Нарядилась невестою
На душе неспокойно так
Не найду себе места я
Шарлиз Терон
veteran
Bird cherry tree blossomed out
Dressed herself like a bride up
Inwardly I don’t feel good
I’m anxious
Вишня отцвела
В белом как невеста
В душе мне плохо
Мне беспокйно
ну и что это за песня такая?:)
Dressed herself like a bride up
Inwardly I don’t feel good
I’m anxious
Вишня отцвела
В белом как невеста
В душе мне плохо
Мне беспокйно
ну и что это за песня такая?:)
ну ты даешь
Шарлиз Терон
veteran
Песню вспомнила про черемуху, но не догадалась бы:)))))))))
Катину вообще не могу понять: твои слезы, твои песни. твои глаза.....:)))))))
Катину вообще не могу понять: твои слезы, твои песни. твои глаза.....:)))))))
Zolotko
Солнышко лучистое
Твои песни, твои слезы и твои глаза –
В них ответы на вопросы раз и навсегда.
Твои песни, твои слезы и твои глаза –
В них ответы на вопросы раз и навсегда.
В них ответы на вопросы раз и навсегда.
Твои песни, твои слезы и твои глаза –
В них ответы на вопросы раз и навсегда.
Zolotko
Солнышко лучистое
куда тебе, старушка их знать 
Now I know you exist in this world
And every minute
I breath by you, I live by you
Both in my dreams and in reality
And every minute
I breath by you, I live by you
Both in my dreams and in reality
теперь я знаю Ты на свете есть
моя любимая песня
моя любимая песня
The most essential girl's thing is her eyes
Maybe someone is against it, but I'll agree
There should be legs and waist
Well, et cetera!
Maybe someone is against it, but I'll agree
There should be legs and waist
Well, et cetera!
There are many years over
But we are not old
We didn’t love enough
And we are sitting tiered.
The destiny is lucky
And there are many colors inside,
Under an old willow
Flows a stream.
But we are not old
We didn’t love enough
And we are sitting tiered.
The destiny is lucky
And there are many colors inside,
Under an old willow
Flows a stream.
Lady Sonia
veteran
В девушке главное - это глаза. Если кто против, то я лично за! Ноги должны быть и талия, ну и т. д!
Это он свою подпись перевел
Это он свою подпись перевел
что-то из современных.... но у меня ступор...
Dakota
experienced
Можно же, да? :)))))Ну для начала неплохо было бы английские слова без ошибок писать.
Тогда я первая!
З.Ы. Самые умные-преумные (типы Катько) ждут пока угадают те, кто просто умный :))))
I prostrate myselve before your legs.
Don’t say thanks to me.
The God has helped you to gain the object.
You should be thankful to him.
это я насчет "myselve"
ой, ну вот это вы зря!
ничего страшного в ошибках нет. Никто здесь не говорит, что знает английский perfect!
никогда не понимала таких вот "умников"!
ничего страшного в ошибках нет. Никто здесь не говорит, что знает английский perfect!
никогда не понимала таких вот "умников"!
Lady Sonia
veteran
Тем более что в теме написано- девочки УЧАТ английский..
не будьте так строги
не будьте так строги
Beautifully, you entered in my sinful life
Beautifully, you went away from it,
But playing broke up me the soul
you understand it all not toys
It is a heart my
Beautifully, you went away from it,
But playing broke up me the soul
you understand it all not toys
It is a heart my
Zolotko
Солнышко лучистое
красиииииво ты вошла в мою грешную жизнь
!Please sky is not necessary more sick
I can not live without him, not able
Want in this heart to break in from running approach Please sky, please sky
I can not live without him, not able
Want in this heart to break in from running approach Please sky, please sky
Matryona
Запойная
Пожалуйста, небо, не надо больнее.
Я жить без него не могу, не умею.
Хочу в это сердце ворваться с разбега.
Пожалуйста, небо. Пожалуйста, небо.
Я жить без него не могу, не умею.
Хочу в это сердце ворваться с разбега.
Пожалуйста, небо. Пожалуйста, небо.
Zolotko
Солнышко лучистое
А.Цой
пожалуйста небо, не надо больнее, я жить без него не могу не умею
пожалуйста небо, не надо больнее, я жить без него не могу не умею
Шарлиз Терон
veteran
There are many years overне могу понять что за песня!:)))))
But we are not old
We didn’t love enough
And we are sitting tiered.
The destiny is lucky
And there are many colors inside,
Under an old willow
Flows a stream.