Ассоциации игра (часть 55)(NF)
167918
1000
Алексий
Вчера рекламу по радио слышала - "АвтоЛеха" :biggrin:
Фря
:eek: Авторская установка сигнализации :безум:
Алексий
Чтобы в случае сбоя знать, кому морду бить. :biggrin:
Сарра
"Будем бить по наглой, рыжей морде" © :biggrin:
Фря
- Не успокоюсь, пока кошке морду не набью! (с)
Сарра
- у кошки четыре ноги
позади ее длинный хвост
но трогать ее не моги
за ее малый рост ©
Фря
Человек и кошка рядом у окошка ©
Показать спойлер
глянула песню группы "Ноль"... что-то там не то или я раньше не тем и не так слушала)))
Показать спойлер
Каплянция
Все там нормально и хорошо, по правде жизни... :wub1.gif:

Показать спойлер
я эту песню не очень знала, а потом услышала как Гармаш ее поет в "Стилягах" и прямо залюбила
Показать спойлер
Фря
Я слышала в компании под гитару и текст приближённый к оригиналу поэтому осел в голове)
Алексий
Ноль
Показать спойлер


Показать спойлер
Сарра
Кошке хочется спать
Показать спойлер


Показать спойлер
Сарра
Не надо кошек мыть, они сами...
Сарра
Собака бывает кусачей
Алексий
Хорошо быть кисой, хорошо собакой...

Показать спойлер


Показать спойлер
Фря
Осел и Слон
...демократы и республиканцы...
BarsLoy
дикой
Показать спойлер
а иначе лоток или выгуливают 2 раза в сутки
Показать спойлер
Каплянция
Филип Киндред Дик... (фантаст)...
BarsLoy
"Мечтают ли андроиды об электроовцах"? :eek:

Показать спойлер
недавно прочитала. Гораздо лучше фильмов. :улыб:
Показать спойлер
BarsLoy
Дик Френсис (детективы)
Показать спойлер
удивило то, что полное имя у него Ричард, а сокращение этого имени Дик... типа как у нас Дима - Дмитрий.
Нравится у него, что о чём пишет - он либо досконально знает (было в его жизни) лошади, вождение самолёта и т.д, либо специально узнаёт у профессионалов - изготовление вина, стекла и т.п. Не очень понравился один из его детективов, где речь шла о разведке и его отношении к СССР.
Показать спойлер
BarsLoy
О. Генри Короли и капуста
BarsLoy
Ф.М. Достоевский. Идиот.
Алексий
Невидимый идиот
Показать спойлер
Проверяли работу переводчика, перевели в нём с русского на английский пословицу "С глаз долой - из сердца вон", потом обратно - и вот это вот получилось
Показать спойлер
Каплянция
Мясо мягкое, а водка крепкая
Показать спойлер
вспомнил пример из древней книжки Пекелиса "Кибернетическая смесь" машинного перевода "Плоть слаба, но дух силён" :biggrin:
Показать спойлер
Алексий
Суета и томление духа...

«Пить просто водку, даже из горлышка, – в этом нет ничего, кроме томления духа и суеты», – резюмировал в конце 1960-х писатель Венедикт Ерофеев. Примерно то же самое могут сказать жители Мексики про употребление текилы с солью и лаймом – «суета и томление духа»
BarsLoy
...и нет ничего нового под солнцем